听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 阅读提高 » 我继续翻译--答对一题奖励5个金币哦
1 ...12131415161718192021
返回列表 发帖
DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
321# 跳转到 »
发表于 2008-7-7 09:57 | 只看该作者
make up with sb.=patch it up: 重修旧好

scj好棒

laoli,get on well with sb.是和某人相处融洽,但是这个词组也有别的说法啊

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
322#
发表于 2008-7-7 10:29 | 只看该作者

explain

1.
John: Oh Helen! Fancy bumping into you at Wimbledon!
Helenh,nice to meet you here.

2.
Helen: Oh, look out!
John: Arrghh! I'm covered in strawberries and cream!
Man: I'm so sorry, I wasn't looking where I was going.

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
323#
发表于 2008-7-7 10:40 | 只看该作者
bump into: 偶然碰见
I wasn't looking where I was going. 我没注意看路。
1

评分人数

  • DZ

TOP

laoli1112

Rank: 2

UID
60202 
帖子
189 
积分
244 
学分
653 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
55 小时 
324#
发表于 2008-7-7 22:26 | 只看该作者

回复321#

惭愧！不过我一定记住它。幻想早日能够达到楼上二位的水平!

[ 本帖最后由 laoli1112 于 2008-7-8 10:55 AM 编辑 ]

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
325#
发表于 2008-7-9 08:33 | 只看该作者
bump into: 邂逅相遇(巧遇,不期而遇)

I wasn't looking where I was going: 我走路没看路


laoli 加油哦

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
326#
发表于 2008-7-9 09:04 | 只看该作者
1.
John:Oh,I'm failed in the exam.
Helen: Look on the bright side John.You'll get a good mark next time.


2.
Tim: England are out! We lost on penalties again!
Alice: I'm gutted!

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
327#
发表于 2008-7-9 09:42 | 只看该作者
Look on the bright side 朝好的方面看，抱乐观态度
lose on 吃亏，输在。。。上面
1

评分人数

  • DZ

TOP

laoli1112

Rank: 2

UID
60202 
帖子
189 
积分
244 
学分
653 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
55 小时 
328#
发表于 2008-7-9 13:31 | 只看该作者
Look on the bright side 朝好的方面看
lost on  败在。。。上面
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
329#
发表于 2008-7-11 08:48 | 只看该作者
Sylvia_scj and laoli1112 both gave us the right answer

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
330#
发表于 2008-7-11 08:51 | 只看该作者

explain the green phrases,please

Tim:The ref was far too free and easy with that card.

Alice: Oh cheer up Tim. We'll be home soon and you and Michal can commiserate with each other - England and Poland out of the World Cup again

[ 本帖最后由 DZ 于 2008-7-13 08:42 AM 编辑 ]

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
331#
发表于 2008-7-11 10:15 | 只看该作者
far too free and easy 太随便了，太轻率了
commiserate with each other 同病相怜，相互同情
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
332#
发表于 2008-7-13 08:36 | 只看该作者
far too easy and free: 过于,太随便

commiserate with someone: 表达同情


Sylvia_scj's explanation is more and more marvellous

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
333#
发表于 2008-7-13 08:41 | 只看该作者

explain the green phrases

Michal: Hi, come on in and have a drink. We're just firing up the barbecue.

Khalid: Oh, it's nice to see you outside the classroom my friend. Thanks for inviting me.

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
334#
发表于 2008-7-13 22:57 | 只看该作者
come on in 进来
fire up 生火

Thank you DZ.
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
335#
发表于 2008-7-17 09:38 | 只看该作者
come on in: 进来吧！(这是比come in更随和友好的说法)

to fire up:发动（引擎或机器等）
to start or get something (for example, a machine, an engine) ready to start


Sylvia,you deserve it:P

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
336#
发表于 2008-7-17 09:42 | 只看该作者

explain the green phrases,please

John: Great party! Thanks so much for asking me.

Helen: Maybe it is time for us to patch it up. But I didn't invite you.

John: Well, here's a toast to the secret peace-maker.

Helen: I'll drink to that !


呵呵,大家还记得patch it up什么意思吗?

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
337#
发表于 2008-7-17 14:03 | 只看该作者
a toast to  为。。。祝酒（干杯）
I'll drink to that  我将为此举杯祝贺
1

评分人数

  • DZ

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
338#
发表于 2008-7-21 09:29 | 只看该作者
a toast to sb.: 为某人干一杯
I'll drink to that: 为此干一杯

嘿嘿,又被Sylvia识破了,其实都是一个意思啦

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
339#
发表于 2008-7-21 09:31 | 只看该作者

explain the green phrases

Alice: Oh no, I feel dreadful. I was throwing up all night long!
Tim: One too many cocktails?
Alice: No! I hardly touched a drop.

TOP

Sylvia_scj

Rank: 4

UID
76538 
帖子
1018 
积分
1505 
学分
4121 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
466 小时 
340#
发表于 2008-7-21 11:43 | 只看该作者
One too many  过量的酒
hardly touched a drop 几乎滴酒未沾
1

评分人数

  • tingroom

TOP

1 ...12131415161718192021
返回列表