听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 阅读提高 » 中国人容易说错的英语（2）
返回列表 发帖
零点

Rank: 1

UID
198 
帖子
14 
积分
63 
学分
16 个 
金币
24 个 
在线时间
1 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2006-1-20 10:21 | 只看该作者

中国人容易说错的英语（2）

英语, 中国人
中国人容易说错的英语（2）

你愿意星期五晚上参加我们的晚会吗？
w: would you like to join our party on friday night?
r: woule you like to come to our party on friday night?

note见二楼)
join往往是指参加俱乐部或者协会，如：
收藏 分享

阿卡狄亚

Rank: 1

UID
2813 
帖子
6 
积分
6 
学分
41 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
0 小时 
11#
发表于 2006-7-5 12:52 | 只看该作者
7楼的 辛苦了

TOP

devilwood

Rank: 1

UID
2460 
帖子
5 
积分
8 
学分
29 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
10#
发表于 2006-6-19 17:13 | 只看该作者
useful
thanks
I hope my english will improve

TOP

TheYeti

Rank: 1

UID
2448 
帖子
22 
积分
25 
学分
150 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
9#
发表于 2006-6-19 01:49 | 只看该作者
原帖由 小叮铛 于 2006-3-11 01:44 PM 发表
还有吗？？？？楼主要多提供些呀！


The Yeti: 中式英語收集及修改.
http://www.rainlane.com/dispbbs.asp?boardID=11&ID=10928&page=1

山定子
The English Learner`s Guide to Chinglish 中式英语之鉴
http://www.rainlane.com/dispbbs.asp?boardid=11&id=12354 请尊重别人的劳动成果, 转贴时拜托请注明转贴,作者及出处。 请不要加上出自你们的论坛之类的字句。  ***Please note: This article has been reprinted by many other forums WITHOUT MENTIONING THAT IT WAS TAKEN FROM THE RAINLANE BBS AND WITHOUT MENTIONING WHO THE ORIGINAL POSTER (EDITOR, ANNOTATOR) WAS.***

讨论及 分析‘中国式英语和英语的正确表达’(also known as “Common Mistakes.”
http://www.rainlane.com/dispbbs.asp?boardID=11&ID=10895

Everyone come fix these –glish大家来修改
http://www.rainlane.com/dispbbs.asp?BoardID=8&ID=10991

[ 本帖最后由 TheYeti 于 2006-6-19 01:50 AM 编辑 ]

TOP

favorite

Rank: 3Rank: 3

UID
16 
帖子
295 
积分
399 
学分
1003 个 
金币
4 个 
性别
女 
在线时间
65 小时 
8#
发表于 2006-3-13 09:21 | 只看该作者
ok,I'll post a similar message here.
昨天我10美元买了一本书。
W: I bought a book with 10 dollars yesterday.
R: I bought a book for 10 dollars yesterday.
another example:you can keep the picture for nothing.(for nothing means for free)

TOP

猫族人

Rank: 1

UID
378 
帖子
8 
积分
10 
学分
57 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
2 小时 
7#
发表于 2006-3-12 21:59 | 只看该作者

好有心啊

好有心啊

TOP

小叮铛

Rank: 2

UID
317 
帖子
85 
积分
113 
学分
424 个 
金币
0 个 
在线时间
18 小时 
6#
发表于 2006-3-11 13:44 | 只看该作者
还有吗？？？？楼主要多提供些呀！

TOP

loosky

Rank: 1

UID
657 
帖子
2 
积分
2 
学分
33 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
0 小时 
5#
发表于 2006-3-10 13:57 | 只看该作者

thanks

TOP

corey

Rank: 1

UID
420 
帖子
1 
积分
1 
学分
30 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
4#
发表于 2006-2-19 19:31 | 只看该作者
谢谢,收益匪浅.希望还有

TOP

1person

Rank: 1

UID
37 
帖子
7 
积分
42 
学分
11 个 
金币
12 个 
在线时间
1 小时 
3#
发表于 2006-1-20 15:02 | 只看该作者
9494以后应小心些。

TOP

零点

Rank: 1

UID
198 
帖子
14 
积分
63 
学分
16 个 
金币
24 个 
在线时间
1 小时 
2#
发表于 2006-1-20 10:22 | 只看该作者
note:
join往往是指参加俱乐部或者协会，如：[replyview]
join a health club; join the Communist Party.

事实上，常常与party搭配的动词的come 或者go。如come to a Christmas Party，或者go a wild party.[/replyiew]


----------------------------------------------

TOP

返回列表