【口语】"抬杠"英语怎么说?

kobe

1.“顶嘴”英语怎么说？ 顶嘴 talk back (字面意思是"说回去"，也就是"回嘴，顶嘴"。) 例句： Don't talk back to your grandpa. 不要跟外公顶嘴。 How dare you talk back to me ! 你怎么敢跟我顶嘴！ 2.“放我一马”英语怎么说？ 放我一马 let someone off ("放某人一马"，也就是 let someone off the hook，就如同你在钓鱼，鱼儿上了"钩"hook，而你把它放掉 let it off the hook"放它一马"。) 例句： I'll let you off this time. 这次我放你一马。 Please let me off. 请放我一马。 3.“放我鸽子”英语怎么说？ 放鸽子 stand sb. up (让某人空等，对某人爽约) 例句： I can’t believe it. He stood me up again! 真不敢相信，他又放我鸽子! Don't stand me up again! 别再放我鸽子了！ 4.“眼红”英语怎么说？ 眼红 green-eyed ("眼红"汉语中表示"嫉妒"的意思。) 例句： His green-eyed brother stole the car. 他弟弟眼红那辆车，偷走了。 She is a green-eyed person. 她老是眼红别人。 5.“急性子”英语怎么说？ 急性子 quick temper 例句： I'm a quick temper. 我是个急性子。 A quick temper will make a fool of you soon enough. 老是急性子迟早会让你出丑。