jump the gun 操之过急

xuxiaolin

  I think we're jumping the gun .我觉得我们操之过急了。  jump the gun :do something too early or before you're really ready (操之过急，草率行事）
  例如：You're buying the swimming suit ?But it's December .Aren't you jumping the gun a little bit ?
  你在买泳衣吗？可现在是十二月，你是不是有点儿操之过急了？

caterpillar0807

thank you for sharing

簿子酒

jump the gun

kobe

jump the gun
基本翻译
偷跑；行动过早；未听发令枪就起跑

有道理