2012.3.27 每日当三省吾身，每日三译之一：Instead of complaining 三, 玫瑰

白天羽

Instead of complaining that the rosebush is full of thorns, be happy that the thorn bush has roses.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

whitney0221

Instead of complaining that the rosebush is full of thorns, be happy that the thorn bush has roses.

与其抱怨玫瑰丛里长满荆棘，不如享受荆棘里也长满了玫瑰

1988kid

与其抱怨玫瑰丛里布满荆棘，不如为荆棘丛里有玫瑰而感到快乐

jane019

Instead of complaining that the rosebush is full of thorns, be happy that the thorn bush has roses.

与其抱怨玫瑰丛里到处都是荆棘，不如庆幸荆棘丛中开满玫瑰。

yjf186

与其抱怨玫瑰丛里布满玫瑰刺，不如庆幸刺丛中有玫瑰花。-我觉得完美！

amazon496

与其抱怨玫瑰丛里都是荆棘，不如因多刺疏林里面有玫瑰而开心。

dareeinstain

与其抱怨玫瑰丛里布满玫瑰刺，不如庆幸刺丛中有玫瑰花。

dragon520

Instead of complaining that the rosebush is full of thorns, be happy that the thorn bush has roses.
不要因为每朵玫瑰下面都有刺去抱怨它，是觉得每堆刺上面都有一朵玫瑰而开心。

zhangyu456

nani !