翻译提高(12-03-07)---之二 music, whether, literature, 翻译

雨落风残

1 每个人的工作，不管是文学、音乐、美术、建筑还是其他工作，都是自己的一幅画像。
2 生长与变化是一切生命的法则。昨日的答案不适用于今日的问题——正如今天的方法不能解决明天的需求。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

camyaaa

1 His work likes a  mirror reflecting on hie life, despite on the literature, music, art, architecture or any other fields.  
2 THE basic rule for all lives is always growing and moving. It is similar to that the key to the problems in the past may not be matched the one that in the future.

簿子酒

law

denglaifeng

回复 6# zhangyu456

簿子酒

i love it

whitney0221

1 每个人的工作，不管是文学、音乐、美术、建筑还是其他工作，都是自己的一幅画像。
Everybody's life is his own photo. no matter literature,music,artical,building
2 生长与变化是一切生命的法则。昨日的答案不适用于今日的问题——正如今天的方法不能解决明天的需求。
Grow and change is all life's pricinple. yesterday's answer can't reply today's question. which like today's way can't solove tomorrow's requirements.

bbsting

difficult

zouxizhi

Everyone's work is his own's portrait, whatever literature, music, art, architecture and so on.
  Growth and change are the rules of life. The answers of yesterday are not suitable for today's problems, like today's methods can't meet the needs of tomorrow.

tzt

good

Daisyhappy

1.Everyone's work, whether it be literature, music, art or architecture of anything else, is always a portrait of himself.
2.Growth and change are the law of all life. Yesterday's answers are inadequate for today's problems -- just as the solutions of today will not fill the needs of tomorrow.

zhangyu456

曾复志

回复 1# 雨落风残

xiayubo

回复 1# 雨落风残


    share is good

曲木么阿佳

Everyone’s job, regardless of literature, music, art, architecture or the others, is own paintings.
Growing and varying are rules of all life. Yesterday’s answer doesn’t fit in today’s question, just as today’s measure can’t solve tomorrow’s requirement.

dubaijacky

difficult