2012年02月29日 每日一译

陈秀玲

You had me at hello, you hurt me at goodbye. But you lost me the day you didn't look back.





try to translate this sentence into chinese.


reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

gujing990208

情生于那一声你好，伤于那一声再见，殇于你不再回望的那一天。

lingkiki

You had me at hello, you hurt me at goodbye. But you lost me the day you didn't look back

在第一次见面的时候你拥有了我，在最后一次见面的时候伤害了我，但是你迷失我是在你从来不回头的日子

ellenhao123

情生于那一声你好，伤于那一声再见，殇于你不再回望的那一天。

dragon520

You had me at hello, you hurt me at goodbye. But you lost me the day you didn't look back.
从一开始你拥有了我，说再见时你伤害了我，当你没回头时你失去了我。

mapleleaf

情生于那一声你好，伤于那一声再见，殇于你没回望的那一天。

xuxiaolin

一声你好，让我爱上了你，一声再见，你伤的我遍体鳞伤，在你弃我而去的那天起，你也永远失去了我。