比较tricky的英语句子（一） 英语, tricky

Sylvia_scj

He went  so far as to call her names.
他竟然说了她的坏话。

The chances are ten to one.
机会很大。

He burst into laughter in spite of himself.
他不由自主地失声笑了出来。

He is on the right side of forty.
他不到40岁。

He is on the wrong side of forty.
他已过40岁了。

His recovery was nothing short of a miracle.
他的康复简直就是个奇迹。

The book is yours for the asking.
只要你要，那本书就是你的了。

I found it difficult to make both ends meet.
我发觉做到收支平衡很困难。

She put on airs of innocence.
她装出天真无邪的样子。

He is every inch a gentleman.
他是个十足的绅士。

He is given to music.
他沉迷于音乐。

He left Hangzhou for good.
他永远的离开了杭州。

She is above telling a lie.
她从不说谎。

Sylvia_scj

Thank you. DZ. Your "顶" means a lot to me.   

DZ

I'll remember them as far as I can .