 
- UID
- 307600
- 帖子
- 2907
- 积分
- 7213
- 学分
- 13422 个
- 金币
- 41 个
- 在线时间
- 649 小时
   
|
2#
发表于 2011-6-2 14:19
| 只看该作者
i make a sentence which put a foot wrong .这句话有问题,我不是很理解你要表达的意思是什么,你是要表达“我造句的时候会出现错误”还是“我所造的句子有点错误”,不是很清楚,而且,which所引导的定语成句,如果是在你这个句子上的话,那么a sentence 在这里相当于第三人称单数形式所以which后面的谓语put要加s,再说which用在这里不是很合适,因为我觉得你是想表达,“我所造出来的句子有点错误”,I made a mistake in this sentence written by myself. 我觉得这样翻译比较好,你觉得呢?
come on ! |
|