2011年04月15日 每日一译 only, 桌子, because, family, please

陈秀玲

preview：

1，请帮我把那张桌子搬走。
please do me a favor to remove this desk .
2，我最后之所以取得很大的进步是因为我家人的帮助。
because my family gave me a bid hand , I made a great progress in the end .


drop out  表示“辍学，退学，退出”之意

for instance :
1,the marathon runner raced ahead in the early stages of the race but he had overplayed his hand and had to drop out exhausted with only three miles to go .
这位马拉松赛跑者在比赛的开始阶段跑在前面，但他过高估计了自己的力量，结果在离终点仅3英里时，跑得筋疲力尽而不得不退出比赛。
2，because of the pressure , he dropped out .
由于校规很严，所以他退学了。


practice：

1，杰克因为想在中国发展，所以他决定退学了。
2，他不得不退出这场比赛，因为他犯规了。

references：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

yangfengdanmia

回复 1# 陈秀玲


    1，Jack decided to drop out,because he wanted to have a development in China.
    2，He had to drop out due to the foul。

mapleleaf

1.Jack dropped out because he would like to continue in China.
2.he had to drop out the competition because of his foul .

小善

杰克因为想在中国发展，所以他决定退学了
Jack wants to develope himself in China,so he decides to drop out.
他不得不退出这场比赛，因为他犯规了。
He has no choice but to drop out of the match as a result of his foul.

xiaomeixin

1，杰克因为想在中国发展，所以他决定退学了。
Jack wants to do business in China,so he droped out.
2，他不得不退出这场比赛，因为他犯规了。
He was against the rule,so he had to drop out of the competition.

kuangye678

1,杰克因为想在中国发展，所以他决定退学了。
Jack wants to develop himself in China , so he makes  a decision to drop out .
2,他不得不退出这场比赛，因为他犯规了。
he had to drop out because of his foul .

应春盛

1，杰克因为想在中国发展，所以他决定退学了。
Jack wanna to develop himself in china.So he decide to drop out.
2，他不得不退出这场比赛，因为他犯规了。
  Because of his foul,he dropped out the match.