2011年1月21日口语提高: No wonder Read

当时的月亮

Read below sentences careful and than translate the phrases which are marked in red to gain the score
认真读以下句子并试着翻译红色字体的句子

No wonder (that)...
难怪······
用法透视
当我们弄清楚了事情的原由，恍然大悟，不再感到奇怪时，经常会说"no wonder..."。"small wonder...""little wonder"表达的也是相似的意思。
支持范例

1. 你吃得这么少，难怪你这么瘦。
2. 你是图书管理眼员？难怪这么博学。
3.  你的腿出问题了？难怪你走得这么慢。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

会话记忆
A: Is there something wrong? You look so sad.
出什么事了吗？你好像很伤心。
B: My house was robbed last night and the thieves stole all my furniture.
我家昨晚失窃了，小偷偷了我所有的家具。
A: No wonder you look so upset. Have you called the police?
难怪你这么沮丧。报警了吗？
B: Yes, I have. But I have to wait.
报了。但我还得等。

boring

1. 你吃得这么少，难怪你这么瘦。
you eat so little, no wonder you are so thin.
2. 你是图书管理眼员？难怪这么博学。
Are you the libraian?? No wonder you are so knowledgeable.
3.  你的腿出问题了？难怪你走得这么慢。
Is there something wrong with  you leg? No wonder you walk so slow

yangfengdanmia

回复 1# 当时的月亮


1. you eat so little,no wonder you look so thin.
2. you are a librarian?no wonder you are so erudite.
3. there's something wrong with your leg?no wonder you walk so slowly.

Andy-Lee

1. 你吃得这么少，难怪你这么瘦。
you eat so little,no wonder you are so thin.
2. 你是图书管理眼员？难怪这么博学。
you are liberary keeper?no wonder you are so learned.
3.  你的腿出问题了？难怪你走得这么慢。
you've got promble on your leg.no wonder you walk so slow.

lhxhaxx

1. 你吃得这么少，难怪你这么瘦。
You eat so little , no wonder you are so thin
2. 你是图书管理眼员？难怪这么博学。
Are you librarian? no wonder you are so knowledgeable.  
3.  你的腿出问题了？难怪你走得这么慢
Is your leg hurt? no wonder you walked so slowly.

lovelycat

1. 你吃得这么少，难怪你这么瘦。
You eat so little, no wonder you are slim.
2. 你是图书管理眼员？难怪这么博学。
are you a librarian ? no wonder you know so much.
3.  你的腿出问题了？难怪你走得这么慢。
There are somthing wrong with your legs. No wonder you walk slowly.

ringageok

you eat so little,no wonder you are so thin
are you a book-man,no wonder you are so good
is your leg wrong,no wonder you walk so slowly

suzie`

you eat so little , no wonder u are such tin
are u librarian? no wonder u are so learned
does your lag have some problem? no wonder u walk so solw

lulu0317

you eat so litlle,no wonder you look so thin
you are libraries,no wonder your knowledge is profound
are there ang wong with your legs ?no wonder you walk so slow

ivy8702

观摩观摩 ！！！

zzle521

回复 1# 当时的月亮


   

1.
你吃得这么少，难怪你这么瘦。

You eat so little, no wonder you so thin
2. 你是图书管理眼员？难怪这么博学。

You are lab librarian.no wonder you aer so erudite,
3.  你的腿出问题了？难怪你走得这么慢。

Something wrong with you leg, no wonder you walk so slow

xuqiulin

1. 你吃得这么少，难怪你这么瘦。
you eat so little, no wonder you are so slim
2. 你是图书管理眼员？难怪这么博学。
3.  你的腿出问题了？难怪你走得这么慢

zym123

1. 你吃得这么少，难怪你这么瘦。
the food you eat is so little, no wonder you are so thin.
2. 你是图书管理眼员？难怪这么博学。
Are you the library administrator? No wonder you are so knowledgeable.
3.  你的腿出问题了？难怪你走得这么慢。
Is there something wrong about you leg? No wonder you walk so slow.

孙怡2006

学习中

hou516

ok

大脸猫_C

kankan

waihaiss

1. 你吃得这么少，难怪你这么瘦。you eat so little ,no wonder you are  thin
2. 你是图书管理眼员？难怪这么博学。 are you a librarian,no wonder you are well read
3.  你的腿出问题了？难怪你走得这么慢。is you leg hurt? no wonder you walk slowly

hiroki

you eat so few,no wonder you are so thin
you are admin of liberary,no wonder you are so
there are some problems with your legs,no wonder  you walk slowly

mapleleaf

1. You eat so little. No wonder you are so slim.
2. Are you a librarian? No wonder you have great learning.
3. There is something wrong with your leg?No wonder that you walk so slowly.

lihuajingang99

well read博学的 no wonder you are so well read/