听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 专业四八级 » 请帮忙看看这句话的语法
返回列表 发帖

请帮忙看看这句话的语法

简爱的第一节一句
the cold winter wind had brought with it clouds so sombre,and a rain so penetrating,that further outdoor exercise was now out of question.
划线的这句不能理解,我这样认为,不知道对不对,总觉不通.
the cold winter wind had brought with it that is clouds that is so sombre,and a rain that is so penetrating,that further outdoor exercise was now out of question.

[ 本帖最后由 ysenk 于 2007-9-20 03:18 PM 编辑 ]

谢谢版主的分析

TOP

a little hard,我觉得是the cold winter wind had brought with it ,而 it 指代的是clouds so sombre,and a rain so penetrating--冬日的凛冽寒风带来了阴沉的云和刺骨的雨

TOP

返回列表