Gracesun

1.Kids knew not to go into his yard to pick a delicious apple, even off the ground, because old Dawson, they said, would come after you with his ball bullet gun.
孩子们知道不要进道森的院子捡苹果，即使是落在地上的 苹果，因为人们说道森会拿着带子弹的枪在后面追赶你
2.but when he saw it was Amy, a broad smile changed his entire face as he said, “Hello Miss Amy. I see you’ve got a little friend with you today.”
不过当他看到是艾米时，他的脸上露出了微笑，他说：你好，艾米小姐，我看到你带了一个小朋友
3.When they got out of Dawson on earshot, Janet asked Amy, “Everyone says he’s the meanest man in town. How come was he so nice to us?”

当她们离开道森很远时，姐奈特问艾米：每个人都说他在镇子里是个吝啬不友善的人，他怎么对我们如此友善呢
in fact ,dawson is a good man ,because he love every children

guanghui3212

Do well and have well

laguna2007

1.Kids knew not to go into his yard to pick a delicious apple, even off the ground, because old Dawson, they said, would come after you with his ball bullet gun.
孩子们知道不要进道森的院子捡苹果，即使是落在地上的 苹果，因为人们说道森会拿着带子弹的枪在后面追赶你
2.but when he saw it was Amy, a broad smile changed his entire face as he said, “Hello Miss Amy. I see you’ve got a little friend with you today.”
不过当他看到是艾米时，他的脸上露出了微笑，他说：你好，艾米小姐，我看到你带了一个小朋友
3.When they got out of Dawson on earshot, Janet asked Amy, “Everyone says he’s the meanest man in town. How come was he so nice to us?”

当她们离开道森很远时，姐奈特问艾米：每个人都说他在镇子里是个吝啬不友善的人，他怎么对我们如此友善呢
in fact ,dawson is a good man ,because he love every children

heguihua

1.小孩都知道不要去他的院子摘好吃的苹果，即使是掉在地上的，他们说因为道森他将拿着枪站在你的身后。
2.但是他看见是时，整个脸明显的呈现出笑容并说道：“你好，艾米，我看到你今天和一个小朋友在一起。”
3.当他们走出道森听力范围外，杰克问艾米：“每个人都说他是镇上最吝啬的人，为什么他会对我们如此好呢？”

瞌睡虫

孩子们知道不要去他的院子里摘可口的苹果，甚至于不要去他的院子里，因为他会拿着弹丸枪追出来。
但是当他看见是Amy, 满脸堆笑地说, “你好，Amy小姐. 我看见你和一个小朋友在一起.”
当他们走到道森听不到的地方, Janet问Amy, “每个人都说他是镇上最小气的人，他为什么对我们这么好？”

xiaoxiang0525

1.Kids knew not to go into his yard to pick a delicious apple, even off the ground, because old Dawson, they said, would come after you with his ball bullet gun.
1.孩子们知道不能去他的院子里摘可口的苹果,连院子也不能进入.因为他们说道森会拿着一把装满子弹的枪跟在你后面.
2.but when he saw it was Amy, a broad smile changed his entire face as he said, “Hello Miss Amy. I see you’ve got a little friend with you today.”
但是当他看见是艾米之后,一个大大的笑容让他整张脸的表情都变了当他说"你好.艾米小姐.我想你今天带来一个小朋友."

3.When they got out of Dawson on earshot, Janet asked Amy, “Everyone says he’s the meanest man in town. How come was he so nice to us?”
当他们走出道森家足够远之后.简尼特问艾米."每个人都说他是这个小镇上最讨厌的人.他为什么对我们这么好?"

牛虻

When they got out of Dawson on earshot, Janet asked Amy, “Everyone says he’s the meanest man in town. How come was he so nice to us?”

当她们走到达沃森听不见的地方，简问安秘，“每个镇上的人都说他是个吝啬的人。为什么他对我们这么和蔼呢？”

areyouready

i agree with laura6688's translation very much.i think nobody likes the kids who pick up apples from the trees which do not belong to themselves.when the old man heard that Amy with her friend did not go for his apple trees,but for listening to music and playing games,he was more willing to give apples to them as a present.so we should always tell our kids not to pick up anything which do not belong to themselves.

giving_nice

都差不多被翻译了on earshot就这句之前不懂哦

那个、微笑

1.孩子们都知道别到他后院摘好吃的苹果,甚至掉在地上的也别捡,他们说因为道森会柃着他的霰弹枪追出来。
2.但是当他看见是Amy, 他满脸堆笑说, “你好，Amy小姐. 我看见你和一个小朋友在一起.”
3.当他们走到道森听不到的地方, Janet问Amy, “每个人都说他是镇上最小气的人，他为什么对我们这么好？”

猪小恩

1.Kids knew not to go into his yard to pick a delicious apple, even off the ground, because old Dawson, they said, would come after you with his ball bullet gun.
孩子们都知道不能在他的院子里摘苹果，甚至连掉在地上的苹果也不能捡，因为道森先生会拿着枪追出来的。
2.but when he saw it was Amy, a broad smile changed his entire face as he said, “Hello Miss Amy. I see you’ve got a little friend with you today.”
但是当他知道那是艾米时，他满脸欢笑的说：‘’你好，艾米小姐，我看到你今天约了几个朋友一齐玩啊。”
3.When they got out of Dawson on earshot, Janet asked Amy, “Everyone says he’s the meanest man in town. How come was he so nice to us?”
当她们离开了道森先生的听力范围之后，珍妮特问艾米，“每个人都说在这个城镇中最吝啬的人是他了，为什么他会对我们这么好的？

laura6688

1.孩子们都知道别到他后院摘好吃的苹果,甚至掉在地上的也别捡,他们说因为道森会柃着他的霰弹枪追出来.
2.但是当他看见是Amy, 他满脸堆笑说, “你好，Amy小姐. 我看见你和一个小朋友在一起.”
3.当他们走到道森听不到的地方, Janet问Amy, “每个人都说他是镇上最小气的人，他为什么对我们这么好？”

mapleleaf

1.孩子们都知道别到他后院摘好吃的苹果,甚至掉在地上的也别捡,他们说因为道森会柃着他的霰弹枪追出来.