【口语】“把某件事做个头了”用英语怎么说？

kobe

run something into the ground 把某件事做过头，把什么事弄糟。

Bonnie: Hold up. Who’s this?

邦尼：等等，这人是谁？

Elena: All I see is back.

埃琳娜：我只看到个背影。

Bonnie: It’s a hot back.

邦尼：是个很帅的背影。

Dean of students: Your records are incomplete. You’re missing immunization records, and we do insist on transcripts.

教导主任：你的档案还不齐全。没有免疫证,而且我们必须要看成绩单的。

Stefan：Please look again. I’m sure everything you need is there.

斯特凡：请您再看一下。我确定您要的都在这了。

Dean of students: Well, you’re right. So it is.

教导主任：哦，你是对的。的却如此。

Bonnie: I’m sensing Seattle, and he plays the guitar.

邦尼：我感知到他来自西雅图，还有他会弹吉他。

Elena: You’re really going to run this whole psychic thing into the ground,huh?

埃琳娜：看来你真是要把这种通灵技能发挥到极致了。

Bonnie: Pretty much.

邦尼：差不多。



immunization /ˌɪmjʊnaɪ'zeɪʃn/ n.免疫

transcript /ˈtrænskrɪpt/ n. 成绩单

psychic /ˈsaɪkɪk/ adj. 超自然的，通灵的