求教,关于背新概念课本断断续续的问题 求教, 课本, 新概念, 求教, 新概念, 课本

福建飘渺

各位朋友们,我在开始背新概念第二册的课文,现在出现了一个问题,就是我背每一篇课文的时候口齿总是断断续续,但是如果对着课文读我却读的很流畅,但是如果对着中文默写我都可以把课本默写出来,就是合上书去背诵的时候,就变成这个样子,脑子里面总是不停的出现下句中文句子的汉字,我想问一下有没有好的办法可以解决我这种背诵英译汉的习惯