Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

1^# 跳转到 » 正序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2012-11-18 15:59 | 只看该作者

2012年11月15日谚语：Hang up one's fiddle when one comes home..

Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Rank: 12

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

3^#

发表于 2012-11-18 18:35 | 只看该作者

Hang up one's fiddle when one comes home. 在外谈笑风生，在家闷闷不乐。

Rank: 3 Rank: 3

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

2^#

发表于 2012-11-18 16:33 | 只看该作者

本帖最后由浮香若薇于 2012-11-18 16:35 编辑

Hang up one's fiddle when one comes home..

在外谈笑风生，回家死气沉沉