日语每日一句 12.22 天气预报说什么了？ 日语, 日语每日一句, 日语口语

ivytony

天気どうだって？　／　天气预报说什么了？ A:週末（しゅうまつ）の天気どうだって？
天气预报说周末天气怎么样啊？
B:雨らしいよ。
说是会下雨。
A:サッカーは無理（むり）か。
那恐怕不能踢足球了。
B:でも、あてにならないから。
不过也不一定准。
A:はずれるといいなあ。
但愿它不准吧。
PS：
1、「らしい」表传闻或推测。
来るらしい　/　说要来
寒いらしい　/　听说冷

2、「あてになる」值得依赖 ←→「あてにならない」不可信的，不确定的

3、「はずれる」落空，偏离，不准
ネジがはずれる　/　螺丝掉了
宝（たから）くじがはずれる　/　彩票没中