日语每日一句 12.8 目がない ／为……着迷 日语口语, 日语每日一句, 日语

ivytony

目がない　／为……着迷
「目がない」直译过来是“眼睛没了”，是形容看到自已喜欢的东西时，眼里再看不到其他东西的那种状态，也就是喜欢到了“不知所措”的地步。比如「甘いものには目がない」就是“见到甜食就控制不住自已”的意思。

A:ここにあったチョコレート、知らない？
你看没看到放在这里的巧克力？
B:それ、私が全部食べたよ。
那个，我全吃光啦。
A:全部？
全部？
B:ごめん、甘いものには目がないから。
不好意思，因为我一见到甜食就控制不住自已了。