FIDIC_银皮书_葡语4

幽幽草

Desempenho do ativo é particularmente fundamental para os projetos turnkey financiado através de financiamento do projecto. Segurança Lenders 'depende largamente da capacidade da instalação concluída para operar e gerar receitas, quer de energia, produtos químicos, metais processados ou receitas de portagem rodoviária. Esta importância se reflete nas condições gerais da FIDIC livro de Prata: o "Prazo para Conclusão" da obra não inclui simplesmente completar os trabalhos para que o proprietário possa assumi-las, mas também "atingir o passar dos Testes em complemento ' .
Neste contexto, podemos começar a perguntar (e sugerir algumas respostas para a pergunta): "O que os proprietários querem?"
No entanto, é cada vez mais comum para a contratação de chave na mão para ser baseada em, ou envolve, um custo inicial reembolsável ou elemento de custo-alvo. Ver igualmente as notas 7 e 12.
A sigla "EPCM 'também é encontrada com freqüência em projetos internacionais, mas isso é muito diferente da EPC. EPCM é um contrato de serviços-somente, sob o qual o contratante faz engenharia, compras e gestão de serviços de construção.
Cláusula 8.2 do Prata FIDIC Reserve (ver nota 2).

整理：葡萄牙语学习网