
- UID
- 421928
- 帖子
- 737
- 积分
- 1232
- 学分
- 6961 个
- 金币
- 53 个
- 性别
- 女
- 在线时间
- 205 小时
    
|
本帖最后由 觉醒ing 于 2011-12-8 18:45 编辑
Make the bed
Host: If you stay overnight, you'll have to make your own bed.
Guest: That's okay with me.
Host: Here's a hammer (铁锤) and a saw (锯).
主人:如果你在这过夜,你需要“make your own bed”.
客人:这个没问题!
主人:那好吧,这是铁锤和锯,你自己做一个床睡吧。
点评:“make the bed”的本意是“整理床铺,铺床”,主人巧妙运用此点让客人误解为主人想留人在此过夜,没想到的是客人是个一根筋。
|
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
|