日语每日一句9.30 你鬼叫个什么劲儿！ 日语, 日语每日一句

ivytony

なにをぎゃぎゃ言ってるよ！　　　你鬼叫个什么劲儿！

　　　　　あしたけっこんしき　さんか　　　　　　　 ひろ
　　　　A：明日 結 婚　式 に 参 加するのー。ブーケ拾っちゃったらどうしようー。

　　　　　　　　　　　   ひとこえ
　　　　そこでかっこういい人に声かけられちゃったりしちゃってー！

　　　　我明天要参加结婚典礼，如果接到捧花怎么办，搞不好还会被帅哥搭讪呢！


　　　　　　　　　　　　 い　　　 いま じゅぎょうちゅう
　　　　B：なにをぎゃぎゃ言ってる！今は 授　 業　　中　ですよ！
　　　　　你鬼叫个什么劲儿，现在是上课中啊！

　　　　※注：きゃあきゃあ：[副]大叫。
　　　　　　　ブーケ：(法)bouquet。花束。