2011年04月23日 每日一译 because, business, children, 生意, sick

陈秀玲

review：

1，孩子们常生病，所以需要我们长期的照顾。
   children fall sick often and need constant care of us .
2,我要是病倒了，谁来照管生意呢？
if i fall sick , who is to care for the business ?
3，如果你们因为我而生病，我会很有负担。
i will feel very burden if you fall sick because of me .


fall back on "依靠,求助于"

for instance :

1,she could fall back on her aunt .
   她可以依靠她的姑妈。
2，doctors sometimes fall back on old cures .
    医生们有时求助于传统的疗法。


practice：

1，他把钱藏在床垫里，以资有些东西作为靠山。
2，如果说反对投机者的理性论据缺乏说服力，人们总是可以求助于感性论据。

references：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

应春盛

1，他把钱藏在床垫里，以资有些东西作为靠山。
He falls back on these money hided under the mattress.
2，如果说反对投机者的理性论据缺乏说服力，人们总是可以求助于感性论据。
If the intellectual case against speculators is weak,one can always fall back on the emotional one.

tl97012

He hide the money into the mattres, he could fall back on it.
If say the persuasiveness is weak for arnument form against speculators,all of the people always fall back on emotional one.

珍----珍

He hide money in the mattress so he can have something to fall back on.

云野

1，他把钱藏在床垫里，以资有些东西作为靠山。
he hide the money into the mattess for falling back on something.
2，如果说反对投机者的理性论据缺乏说服力，人们总是可以求助于感性论据。
If say to oppose the speculator's rational theory according to unconvincing, people always can ask for help from an emotion theory according to.

mapleleaf

1.He hide money in the mattress so he can have something to fall back on.
2.If the rational argument against speculators lacks persuasion, people can always fall back on the emotional one.

何远兰

1，他把钱藏在床垫里，以资有些东西作为靠山。
He hided the money in the mattress,falling back on something.
2，如果说反对投机者的理性论据缺乏，人们总是可以求助于感性论据。
If going aginist rational arguments of speculator is lack of persuasion,people always can ask help for perceptual arguments.