2013.4.1 每日当三省吾身，每日三译之一 beautiful, 当, things, all, taking

白天羽

The real women are those who are still beautiful even abandoning all the feminine things; while the real men are those who are still sad even taking over all the responsibilities

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

kobe

thanks for sharing

sunny9999

唉 后面半句给译反了

sunny9999

The real women are those who are still beautiful even abandoning all the feminine things; while the real men are those who are still sad even taking over all the responsibilities
一个真正的女人是那些即使抛去所有女性东西依然漂亮的女人；而一个真正的男人是那些即使悲伤仍毅然承担所有责任的男人。

AllenHL

The real women are those who are still beautiful even abandoning all the feminine things; while the real men are those who are still sad even taking over all the responsibilities.
真正的女性是毅然抛弃所谓女性气质，却依然美丽的人；而真正的男性是那些即使背负所有责任，去依然自责的人。