当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.3.13 每日当三省吾身，每日三译之三

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 421477
帖子: 2724
积分: 14346
学分: 22691 个
金币: 18 个
性别: 男
在线时间: 430 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2013-3-13 08:28 | 只看该作者

2013.3.13 每日当三省吾身，每日三译之三

redundancy [ri'dʌndənsi]

n. 冗余（等于redundance）；裁员；人浮于事

汉译英：在被裁员之后，我已经失去了所有的自信。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 702148
帖子: 20
积分: 23
学分: 230 个
金币: 0 个
在线时间: 3 小时

当前离线

7^#

发表于 2013-3-14 20:46 | 只看该作者

I have lost all of my self-confidence after my redundancy

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 298035
帖子: 704
积分: 873
学分: 5413 个
金币: 55 个
在线时间: 59 小时

当前离线

6^#

发表于 2013-3-14 15:16 | 只看该作者

在被裁员之后，我已经失去了所有的自信。
i've lost my all confidence after redundency.

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 703891
帖子: 10
积分: 14
学分: 112 个
金币: 0 个
在线时间: 4 小时

当前离线

5^#

发表于 2013-3-13 22:15 | 只看该作者

after being redundancy, I have lose all confidence

1 评分人数

Good enough and keep practicing your Eng 学分 + 10 个

白天羽

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 110280
帖子: 135
积分: 153
学分: 1020 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 18 小时

当前离线

4^#

发表于 2013-3-13 16:57 | 只看该作者

having been redundanced , i have lost my confidence

1 评分人数

Good enough and keep practicing your Eng 学分 + 6 个

白天羽

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 526261
帖子: 1278
积分: 4506
学分: 28774 个
金币: 1500 个
性别: 男
在线时间: 223 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

3^#

发表于 2013-3-13 13:01 | 只看该作者

After being the redundancy, I've lost all confidence.
在被裁员之后，我已经失去了所有的自信。

1 评分人数

Good enough and keep practicing your Eng 学分 + 10 个

白天羽

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 617575
帖子: 491
积分: 612
学分: 4747 个
金币: 0 个
在线时间: 121 小时

当前离线

2^#

发表于 2013-3-13 11:39 | 只看该作者

After being redundancies, I have lost all confidence.

1 评分人数

Good enough and keep practicing your Eng 学分 + 10 个

白天羽