当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日简单一句英译汉【第十七期】

返回列表发帖

TingRoom研究生

Rank: 6 Rank: 6

UID: 94145
帖子: 2194
积分: 2526
学分: 15866 个
金币: 3 个
性别: 男
在线时间: 259 小时

当前离线

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2009-10-20 13:33 | 只看该作者

每日简单一句英译汉【第十七期】

The lecture carried his audience with him.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

析：Carry 除作搬运讲外，还有吸引（观众、听众）的意思（本题），也有获胜（在战斗、选举中等），如：He carried the election. 他当选了。

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 632164
帖子: 276
积分: 527
学分: 2189 个
金币: 109 个
在线时间: 33 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

7^#

发表于 2012-11-11 21:32 | 只看该作者

The lecture carried his audience with him.
这次演讲为他吸引了他的观众。

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 603866
帖子: 33
积分: 50
学分: 320 个
金币: 5 个
性别: 男
在线时间: 7 小时

当前离线

6^#

发表于 2012-9-28 20:16 | 只看该作者

演讲拉近了他和听众的距离

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 298358
帖子: 58
积分: 61
学分: 322 个
金币: 0 个
在线时间: 3 小时

当前离线

5^#

发表于 2011-2-16 15:15 | 只看该作者

他的演讲吸引了听众。

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 96271
帖子: 89
积分: 125
学分: 486 个
金币: 0 个
在线时间: 36 小时

当前离线

4^#

发表于 2009-10-21 15:19 | 只看该作者

能不能右上角不打广告！！！！！！！！！！！

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 95859
帖子: 102
积分: 107
学分: 459 个
金币: 0 个
在线时间: 5 小时

当前离线

3^#

发表于 2009-10-21 13:15 | 只看该作者

他的演讲吸引了听众。

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 95355
帖子: 215
积分: 230
学分: 1022 个
金币: 0 个
在线时间: 14 小时

当前离线

2^#

发表于 2009-10-20 15:29 | 只看该作者

他的讲演吸引了观众