我戒烟了，因为我不想有负担 戒烟, 健康, monkey

captinjack

I quit smoking, I don't want monkey on my back.

我戒烟了，因为我不想有负担。

Monkey on my back讲的是某样东西已经成了你的负担。例如抽烟，每天花钱买烟还要忍受抽烟所带来种种健康上的问题。这时候你就可以说Smoking is monkey on my back. 又比方说有人每天一直缠着你不放，你觉得他很烦，你就可以跟他说：You are monkey on my back.

ellenhao123

I quit smoking, I don't want monkey on my back.

我戒烟了，因为我不想有负担。

captinjack

记得jordan 跟谁说过叫他忘记the money on his back