听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译之心（13）
返回列表 发帖
shenjunqun

Rank: 8Rank: 8

UID
203435 
帖子
1392 
积分
4106 
学分
1643 个 
金币
933 个 
性别
女 
在线时间
166 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2011-5-30 10:14 | 只看该作者

翻译之心（13）

about

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
一切问题，最终都是时间问题。一切烦恼，其实都是自寻烦恼！


如果你无法忘掉昨天，就不会有一个更好的明天。

收藏 分享

雨落风残

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
363771 
帖子
1768 
积分
2346 
学分
10950 个 
金币
121 个 
性别
男 
在线时间
302 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱帅哥
9#
发表于 2011-7-12 14:53 | 只看该作者
All matters are matters of time. All troubles are troubles brought by yourselves.

The reluctance to leave yesterday behind will prevent you from having a better tomorrow.

TOP

吉祥猪

Rank: 3Rank: 3

UID
122504 
帖子
258 
积分
341 
学分
2106 个 
金币
15 个 
在线时间
53 小时 

杰出贡献
8#
发表于 2011-6-14 22:11 | 只看该作者
如果你无法忘掉昨天，就不会有一个更好的明天。
if you cannot forget yesterday,you will not get a better tomorrow.

TOP

jokerC

Rank: 1

UID
346740 
帖子
2 
积分
5 
学分
23 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
7#
发表于 2011-6-14 10:46 | 只看该作者
学习学习

TOP

簿子酒

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
96557 
帖子
3371 
积分
4722 
学分
5740 个 
金币
200 个 
在线时间
948 小时 

版主努力学习帅哥人见人爱学习达人
6#
发表于 2011-6-11 14:30 | 只看该作者
一切问题，最终都是时间问题。一切烦恼，其实都是自寻烦恼！
All problems are the time eventually.

TOP

fangting

Rank: 2

UID
349660 
帖子
116 
积分
134 
学分
1049 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
18 小时 
5#
发表于 2011-5-31 20:26 | 只看该作者
学习。。。

TOP

Erikadyn

Rank: 2

UID
344533 
帖子
158 
积分
176 
学分
1537 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
18 小时 
4#
发表于 2011-5-31 10:08 | 只看该作者
any question turns out to be a matter of time. any trouble is in fact troubling youself.
forget yesterday, or you will never  get a better day.在这里我把‘如果，就’句型翻译成祈使句，希望起到警告的作用，但不知是否信，达，雅。。。。望高手指教

TOP

emmaxt

Rank: 1

UID
349307 
帖子
16 
积分
18 
学分
139 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
2 小时 
3#
发表于 2011-5-30 20:57 | 只看该作者
学习

TOP

dragon520

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
95906 
帖子
2042 
积分
2716 
学分
11852 个 
金币
64 个 
性别
男 
在线时间
545 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱灌水帅哥
2#
发表于 2011-5-30 17:01 | 只看该作者
一切问题，最终都是时间问题。一切烦恼，其实都是自寻烦恼！
Every question,end to time.Every trouble,just trouble.
如果你无法忘掉昨天，就不会有一个更好的明天。
If you can't forget yesterday,you will never gain a better day.

TOP

返回列表