2011年2月17日口语提高：That's more like it ... 好孩子, Read

当时的月亮

Read below sentences careful and than translate the phrases which are marked in red to gain the score
认真读以下句子并试着翻译红色字体的句子

That's more like it.
这还差不多。
用法透视
这句话用在"得了便宜还要卖乖"的情形最多。"more like it"的意思是"比较像样"。当别人因你的抗议而做出对你比较有利的行动时，就可以用上它。

1. 你作业写完了？这还差不多。
2. 这还差不多。好孩子。
3. 把菠菜都吃了，小玛丽。这还差不多。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

会话记忆
A: Our team just scored a goal.
我们队刚进了一个球。
B: That's more like it.
这还差不多。
A: Tell me about it.
就是这么说嘛！
B: They might actually win the game.
他们还真的很可能赢这场比赛。

xuqiulin

1. 你作业写完了？这还差不多。
have you finished your homwork , that's more like it
2. 这还差不多。好孩子。
3. 把菠菜都吃了，小玛丽。这还差不多。

709579612

1.have you finished you homework? that'smore like it.
2.that's more like it. good kid.
3.eat all the  .little Marry. That's more like it.

zzle521

1 你作业写完了？这还差不多。 Do you finished you homework? That's more like it.

2. 这还差不多。好孩子。
That's more like it,good boy.

3. 把菠菜都吃了，小玛丽。这还差不多 Eat all the spinach,Mary. That's more like it.

hou516

1. 你作业写完了？这还差不多。 have you finished your homework? that's more like it
2. 这还差不多。好孩子。 good boy,that's more like it
3. 把菠菜都吃了，小玛丽。这还差不多 eat up all the spinach.little marry.that's more like it

xiaomeixin

1. 你作业写完了？这还差不多。
Have you finished all your homework?That's more like it.
2. 这还差不多。好孩子。
Good guy,that's more like it.
3. 把菠菜都吃了，小玛丽。这还差不多。
Little Mary,eat up all the spinach.That's more like it.

jiang0720

1. Have you finished your homework? That's more like it.
2. That's more like it. Good boy.
3. Eat up the spinach, Marry. That's more like it.

mapleleaf

1. Have you finished your homework? That's more like it.
2. That's more like it. Good boy.
3. Eat up the spinach, little Marry. That's more like it.

xxx309

A:I 'll give you some oranges tomorrow.
B:That's more like it.