每日听写 2007－9－19 奖励积分 积分, 听写, 奖励

yoyo530521

yoyo530521

Hugh: Robert, don't try to impress this girl by pretending to be someone you're not.
Robert: But it's working! Don't quit on me!
Hugh: OK, OK. Order a cappuccino grande with wings, and tell her you love how the foam tickles your upper lip.
Robert: Grande with wings?
Hugh: That means a large to go.
Robert: To go?
Hugh: Yes, to go! Get out of there before you make a total fool of yourself.


阿修：罗伯，别不懂装懂来加深她对你的印象。
罗伯：可是有效啊！别见死不救啊！
阿修：好啦……点一杯卡布其诺，grande with wings，再跟她说你喜欢奶泡溜上嘴唇的感觉。
罗伯：Grande with wings?
阿修：那就是大杯外带的意思。
罗伯：外带？
阿修：对，外带！在你大出洋相之前，先走为妙。

cuiyfa

Robert, don't try to impress this girl by pretending to be someone you're not.
But it's working! Don't quit on me!
OK, OK. Order a cappuccino grande with wings, and tell her you love how the foam tickles your upper lip.
Grande with wings?
That means a large to go.
To go?
Yes, to go! Get out of there before you make a total fool of yourself.

Estee

J: Robert, dont try to unpress this goal by pretending to be someone you are not.
R: But it's working! Jack, wait on me.
J: Okay,okay, what are kept you on ground(?) with wings(wins?), and tell of your love, how the phone take was you obriman(???)
R: Ground(???) with wings?
J: That means a large to goal.
R: To goal?
J: Yes, to goal. Get out of there before you make a total foot of yourself.

中间那句没听清，明天再来听，先上这个挣分分。