听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 翻译提高 » 九测
返回列表 发帖
shenjunqun

Rank: 8Rank: 8

UID
203435 
帖子
1392 
积分
4106 
学分
1643 个 
金币
933 个 
性别
女 
在线时间
166 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2010-11-2 12:23 | 只看该作者

九测

明星
1:we attribute Edison's success to his intelligence and hard work.(attribute.....to)
2:being a pop star can be quite a hard life, with a lot of travelling owing to heavy schedules.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
(owe.......to)
收藏 分享

shenjunqun

Rank: 8Rank: 8

UID
203435 
帖子
1392 
积分
4106 
学分
1643 个 
金币
933 个 
性别
女 
在线时间
166 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
3#
发表于 2010-11-2 12:44 | 只看该作者
回复 2# jacob.lu

attribute.......to把。。。。。归因于
owe.............to应该把。。归功于，由于
第一题不能用owe........to

TOP

jacob.lu

Rank: 3Rank: 3

UID
211109 
帖子
241 
积分
322 
学分
2505 个 
金币
0 个 
在线时间
81 小时 
2#
发表于 2010-11-2 12:37 | 只看该作者
we attribute Edison's success to his intelligence and hard work.
我们把Edison的成功归功于他的聪明和辛勤工作。

being a pop star can be quite a hard life, with a lot of travelling owing to heavy schedules.
做流行明星就要能过艰苦的生活，因为有满满的旅行行程。

attribute...to
owe...to 都有归功于...的意思
1

评分人数

TOP

返回列表