“Three main regions:coastal plain、central plateau、______”。对应文中第一句话“Belgium has three main geographic regions: the coastal plain, the central plateau and the highlands.”,考生在听录音时,很容易定位到考点所在的位置,highlands的语音信号在耳边不断回旋,似曾相识,可就是反应不出相应的单词。
2003年真题part A第三题,“The most remarkable department:______”,对应听力原文“The museum is divided into nine departments, including classical, ancient Egyptian, decorative arts and sculpture, paintings, contemporary, and the most remarkable one——textiles”,其中“textiles”这个词读的较缓,重音明显,比较容易捕捉到,但90%的同学在考场上还是没填出来。大多数同学在阅读中都能认知这个词,但放在听力里考查,就会有很多同学反应不出对应的词形,看完答案才恍然大悟!
实例:2003年真题part B中有这样一句,“the parties are actively doing some thing to come close together”其中的the parties你不能简单的理解为“政党”,更不是“晚会”,在上下文的语境中应理解为“当事人”,考生如果不能正确把握party的特殊语境义,会影响到整句话以至整个段落的理解。再比,“Develop”这个词同学们最熟悉的含义是“发展”,“film”是“电影”。但是只要听到这两个词放在一起使用,构成词伙关系,那就只表示“冲洗胶卷”这一个意思。
实例:2003年真题part B第10题:“according to the old notion, what will make hearts grow fonder?”,考查的是同学们对文章最后一句话的把握:“merely relying on the old notion that‘absence will make the heart grow fonder’never works.”很多考生听到了absence这个词的发音,却不敢写上,因为单纯从字面意思上理解,放在上下文很难通顺。如果考生对英美国家的谚语或习语有一定的了解,并注意到题干中“according to the old notion”,就会很自信的写出absence,因为“absence make heart grow fonder”表示的含义是别久情深,那么这个空就变的易如反掌了。
解决方法:背诵一定量的习语谚语表达,加深对英语语言的理解深度。汉语和英语在很多表达上有巨大差异,可以对比记忆,比如,热锅上的蚂蚁——cat on hot bricks泰然自若——as cool as cucumber壮如牛——as strong as a horse倾盆大雨——rain cats and dogs生病——under the weather防患于未然——prevention is better than cure,等等,同学们可以参考一些习语总结的书籍。
五、听写障碍
特征:边听边写,“手忙耳乱”,顾此失彼。
实例:2003年真题Part B第8题,“Who should a couple consider seriously turning to if they can‘t talk with each other?”,对应原文:“If people feel so bitter that they can’t even talk with each other. They should consider very seriously a qualified psychologist”,而有相当一部分同学把答案写成“qualified psychologist”,即不是单数形式也不是复数形式,不得分。
实例:2004年真题Part A第2题,“Highest altitude of the coastal plain:______m”,对应原文“The coastal plain‘s elevation ranges from sea level to 20 meters.”,题干中用了altitude这个词表示海拔高度,大多数考生会用这个词作为核心词,定位所需的信息,可听到最后,也没发现这个词出现,实际上,原文用elevation这个词替换了altitude.
2003年真题part C第15题,What was his original goal at college?A.To teach in high school.B.To write his own books.C.To be a medical doctor.D.To be a mathematician.对应原文“At that time, I was going to be a physician.”,原文中的“physician”,对应到选项中却用medical doctor来替换,要求考生在理解原文的基础上有一定的替换能力。