英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 8月13日英语故事：The Secret of Life [打印本页]

作者: zora 时间: 2010-8-13 09:59 标题: 8月13日英语故事：The Secret of Life

本帖最后由 zora 于 2010-8-13 10:11 编辑

read the story carefully and then translate the phrases which are marked in red or write down what
you get from the story to gain the score. 试着翻译红色的部分或者发表自己的看法.

                                 The Secret of Life
   As the Lord God was creating the world he called upon his archangels .The Lord asked his archangels to help him decide where to put the secret of life.
“Bury it in the ground,”one angel replied.
“Put it on the bottom of the sea,”said another.
“Hide it in the mountains,” another suggested.
   The Lord replied, “If I see to do any of those, only a few will find the secret of life. The secret of life must be accessible to EVERY-ONE!”
   One angel replied, “I know: put it in each man’s heart .Nobody will think to look there.”
   “Yes!”said the Lord. “Within each one’s heart.”
   And so it was –The SECRETOF LIFE lies within all of us.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 木棉花开了 时间: 2010-8-13 12:24

如果我按照你们所说的任何一种方法去做，那么将仅有几个人可以找到生命的秘密，而生命的秘密必须是每个人都很容易找到的

作者: laura6688 时间: 2010-8-13 13:39

如果我选择其中一种方法，那么只有少数人可以发现生命的秘密，但是生命的秘密应该是每个人都可以找到的

作者: zshg8 时间: 2010-8-13 16:28

i don't know

作者: lengdi119 时间: 2010-8-13 16:37

如果我选择按照其中任何一种方法去做，那么只有少数人能够找到生命的奥秘。生命的奥秘应该是每个人都能找到的。

作者: youxiaxiaolala 时间: 2010-8-13 21:12

如果我按照你们所说的那些方法去做，那么只有一些人可以找到生命的秘密，而生命的秘密必须是每个人都很容易找到的

作者: 那个、微笑 时间: 2010-8-14 09:29

如果我按照你们的任意一种做法去做，那么，只有极少数的人能够找到生活的秘诀。而生活的秘诀必须是人人皆知的。

作者: 米尔531 时间: 2010-8-14 09:48

如果我按你们说的去做，那么只有很少的人才可以发现生命的秘密，但是生命的秘密应该是每个人都可以找到的

作者: xu3029 时间: 2010-8-14 11:03

如果我按照你们任何一个说的去做，那么只有极少数人才能找到生活的真谛，而生活的真谛应该是每个人都应该知道的。

作者: 太阳不落 时间: 2010-8-14 15:37

如果我选择其中任何一种方式去做，都只有少数人能发现这个生命的奥秘。但生命的奥秘应该是每个人都能找得到的。

作者: wind432 时间: 2010-8-14 20:15

如果我按照你们任何一个说的去做，那么只有极少数人才能找到生活的秘密，而生活的秘密应该是每个人都应该知道的。

作者: yenghye 时间: 2010-8-14 22:40

如果我选择了其中的任意一种方法、将会只有一小部分的人能找到生命的奥秘。而生命的奥秘必须是任何人都能找到的。

作者: Danatan 时间: 2010-8-17 13:30

Dears,I like to translated into Chinese for whole story.

The Secret of Life 生命的秘决
   As the Lord God was creating the world he called upon his archangels .The Lord asked his archangels to help him decide where to put the secret of life.
当上帝创造出他的世界时,他号召他的大天使.上帝要求他的大天使去帮助他决定在哪里安置生命的秘决
“Bury it in the ground,”one angel replied.
"埋葬在土里",一只天使回答。
“Put it on the bottom of the sea,”said another.
   “埋在海底。”另一只天使回答。
“Hide it in the mountains,” another suggested.
“埋在山中。”又一只天使建议。
   The Lord replied, “If I see to do any of those, only a few will find the secret of life. The secret of life must be accessible to EVERY-ONE!”
上帝回答说，：如果我看到你们所做的一切，只要很少一部分人就可以找到生命的秘决了。寿命的秘决必须很容易找到对于每一个人来说”
   One angel replied, “I know: put it in each man’s heart .Nobody will think to look there.”
   一只天使回答，“我知道：藏于人的心里。没有人会想着去看那儿的。”
   “Yes!”said the Lord. “Within each one’s heart.”
   “是的！”上帝说。“在每一个人的心里面。”
   And so it was –The SECRETOF LIFE lies within all of us.
      所以说，生命的秘密在我们的范围之内

作者: greysky_mm 时间: 2010-8-19 19:48

如果我采用其中的任一种方法，那么只会有少数人能找到生命的秘密，生命的秘密必须是每个人都能接触到的。

作者: zjh0306 时间: 2010-8-24 14:25

看看

作者: sardine163 时间: 2010-8-24 20:25

If I see to do any of those, only a few will find the secret of life. The secret of life must be accessible to EVERY-ONE!”
如果我按照其中任意一种方法，那么只有很少一部分人可以找到生命的秘密。但生命的秘密对于每个人来说都必须找到。

作者: 面包脸脸 时间: 2010-8-29 11:22

“If I see to do any of those, only a few will find the secret of life. The secret of life must be accessible to EVERY-ONE!”
如果我把它放在上面所说的任何一个地方，只有很少的一部分人可以找到生命的秘密。但生命的秘密必须是每个人都可以得到的。

作者: 魚魚 时间: 2010-8-29 17:58

如若我像你们所说的那样去做，那么将只有少数人会发现它，而生命的真谛应该向所有人敞开大门。。

作者: yimpatric 时间: 2010-9-29 22:30

let me know of the meaning of this page ,please !

作者: sunnytung 时间: 2010-9-30 14:38

如果我选择其中一种方法，那么只有少数人可以发现生命的秘密，但是生命的秘密应该是每个人都可以找到的

作者: nancyxu 时间: 2010-10-7 21:11

If I see to do any of those, only a few will find the secret of life. The secret of life must be accessible to EVERY-ONE!”
如果是以上的的几个。只有几个人能找到生活的秘密。生活的秘密必须是接近每个人的。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)