ここのところ寝ても寝ても眠いのは、お天気のせいでしょうかねぇ。
ここのところねてもねてもねむいのは、おてんきのせいでしょうかねぇ。
这阵子怎么睡都睡不够,是不是天气的原因啊。
ても:重叠使用来强调程度。
せい:汉字写作“所為”,主要表示消极结果的原因、理由。