ほんの冗談のつもりだったのに、とんだことになった。
ほんのじょうだんのつもりだったのに、とんだことになった。
原以为只是开个玩笑，却惹出了大麻烦。
「とんだ」是连体词，表示“意想不到，意外的，了不得的”的意思。
