はなはだ恐縮ですが、お金を貸していただけないでしょうか。

はなはだきょうしゅくですが、おかねをかしていただけないでしょうか。

实在不好意思，您能借我一点钱吗？

はなはだ：极其，非常，通常用于修饰消极的情况。