あなたを思う気持ちは日増しに強くなるばかりだ。
あなたをおもうきもちはひましにつよくなるばかりだ。
我对你的思念一天比一天强烈。
日増（ひま）しに：日ごとにますます/越发，更加。
ばかり：「…ばかり…する（だ）」表示排除他项，只做某件事。
