英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 日语每日一句 2.25 [打印本页]

作者: ivytony 时间: 2019-2-25 09:14 标题: 日语每日一句 2.25

人のことより、まず自分の頭の上の蠅を追え。
ひとのことより、まずじぶんのあたまのうえのはえをおえ。
要管别人首先要管好自己。

頭「あたま」の上「うえ」の蠅「はえ」を追え「おえ」：惯用句，日文解释为：人のことより、まず自分の問題をかたずけろということ。意为先管好自己的事；少管闲事。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)