英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 日语每日一句 12.4 早食い　／狼吞虎咽 [打印本页]

作者: ivytony 时间: 2017-12-4 09:25 标题: 日语每日一句 12.4 早食い　／狼吞虎咽

早食い　／狼吞虎咽
日本是快餐业发达的国家之一，这大概是由于人多地少而产生的现象之一吧。如果在像乌冬面馆，拉面馆，盖浇饭馆这样的店里吃饭，因为空间太小，所以是不可能坐下来慢慢享用的，而往往是填饱肚子后马上走人。

A:ゆっくり食べなよ。
你慢点儿吃啊。
B:普通（ふつう）だけど、早い？
我平常就这样啊，很快吗？
A:早食（はやぐ）いだね。
简直就是狼吞虎咽。
「～な」表示命令，但在后面加了「よ」，语气就变得委婉了。另外，「～な」还有表示禁止的用法。
前接动词ます形就是表命令，前接原形就是表禁止。
「食う」和「食べる」是相同的意思，但它主要是男性用语。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)