英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 名师点评2006年考研英语试题 [打印本页]

作者: 幽幽草 时间: 2007-3-27 13:50 标题: 名师点评2006年考研英语试题

新浪教育特别邀请了考研英语辅导名师周雷、何钢，为广大网友解析真题和答案，详细点评。

　　主持人：下面请考研英语辅导名师周雷老师、何钢老师为我们点评今年的考研英语。

　　周雷：首先非常感谢大家来到新浪网，经过几天考试的辛劳大家终于可以松一口气了。这时候稍微核对一下答案，我觉得应该放松一下心态，和高考不一样，你最后估分可能影响你的填报志愿，而考研不会影响什么问题。针对英语这一科的情况，我先简单说一下，今年刚刚考完的时候大家普遍反映非常非常的难，特别是有一些翻译做起来很困难。新东方的老师们在第一时间拿到题目以后也组织了老师研究了题目，以及综合网上其他很多同学的感觉，可以说基本情况是这样的，完形填空比往年稍微简单一些，这是比较确定的。阅读理解和往年基本类似，当然阅读理解中出现了一点点小变化，新题型考了七选五，七选五是第二次考了，今年大纲里面规定了三种题型七选五、搭配题、排序题，本来估计七选五出的可能性有，但是不大，可以说有一点出乎很多同学的预料之外。但是从另外一个角度讲出七选五也有道理，毕竟这个题型去年已经实践过一年了，这个题目也经过了千百万考生去年的实践的检验，今年通过调整、通过各个方面出的会更加科学和合理。今年七选五比去年出的容易，我个人感觉今年七选五这部分，一般同学只要稍微懂得一点儿做七选五的基本思路，起码应该可以做对两个，得到4分左右。

　　大家抱怨最多觉得难度最大的是翻译。首先要客观的说一点，翻译确实出的难一些，这篇文章主要讲到知识分子所谓的定义，以及在美国知识分子应该起一个什么样的社会角色的问题。这个话题首先讲对于很多理工科的同学来讲是非常陌生的，包括网上很多同学回忆自己翻译的内容都把知识分子这个词“Intellectual”翻译的都不是特别到位，有的同学翻译成“智者”，“聪明的人”这都不是特别到位。关于知识分子的问题在考研科目中不是第一次考到。据唐静老师介绍他在课很多次提到知识分子的问题，比如说在99年出现过，在03年翻译中第62题中也出现过，04年的阅读理解中也讲过这个问题。从中可以看出一个问题，大家虽然觉得翻译比较难，但是如果你对于过去考研的真题钻研的比较透彻，即便你觉得翻译中一些句式的写作方式比较难以，但是这个话题应该不太陌生。不过实话实说今年的翻译难度和题目难度讲和去年相比是难一些，我估计在全国平均分的体现上也会有一个差别。

　　主持人：关于写作部分的难度以及差别请何老师介绍一下。

　　何钢：写作部分是考到两篇作文，第一篇小作文是考了一个书信，和去年考的小作文题型基本上一样，考前有的人估计说可能会考通知等等，看来今年考的和去年一样的，没有什么出新的地方。题型来讲某种意义上是考一个请求信，请求信的写法同学们都比较清楚，去年是要求写给公司组织机构，要是比较正式，今年也是如此是要求写给希望工程主动提出为偏僻地区的小孩提供资助。可能有一点障碍去年小作文题目明确要求写三点，今年没有明确要求，这三点是同学们要自己总结归纳的，总的来说小作文是中等难度。

　　第二篇大作文也是考图画作文，有两幅照片放在一起，一幅照片考的是一个男生，他的左脸颊写着英国足球明星贝克汉姆的姓，另外一幅画也是一个男生是要求300块钱做成小贝头，要求写出这种社会现象并且指出反映的观点，这个作文应该是考英雄崇拜、偶像崇拜的问题。当然可能有少量同学会写跑题，这个意义上和去年是考孝敬父母可能今年难一点儿。今年有的同学说文化交流、有的说反对权威、有的人说赞成人追求美的权利，这些都是偏离主题的，可能会导致扣分，这个题目是考的有关偶像崇拜的问题，贝克汉姆就是一个大众偶像。从好现象、坏现象来分析，很明显不是特别好的现象了，300块钱剃一个小贝头，从出题者角度肯定是批判的。可能有的同学不知道“偶像”怎么拼，另外可能会出现跑题，但是总体而言今年的大作文和小作文和去年相似，大作文和去年相比稍微难一点儿

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)