英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 日语每日一句 11.22 穷光蛋，混混 [打印本页]

作者: ivytony 时间: 2017-11-22 09:12 标题: 日语每日一句 11.22 穷光蛋，混混

ぷう太郎（たろう）／穷光蛋，混混
这是称呼没有钱的人。「ぷう子」是指女混混，「ぷう太郎」是指男混混。总的来说，就是指那些没有固定职业，成天游手好闲的青年男女。

A:久しぶり。元気だった？
好久不见啦！还好吗？
B:うん、この通（とお）り。
嗯，还那样。
A:で、今何してんの。
对了，最近干吗呢？
B:ぷう太郎してる。
瞎混呗。
「とおり」在上文例句中是“照样儿”的意思。但在「桜（さくら）通（どお）り」（樱花大道）中是“道路”的意思。不过要小心，中间如果有「の」就变成了「桜の通（とお）り」。
「何してんの」和「何してるの」都是的「何しているの」口语形式。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)