英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 韩语四字成语学习 [打印本页]

作者: 忘幽草 时间: 2017-4-26 15:41 标题: 韩语四字成语学习

한자 알아보기

沐：머리 감을 목
猴：원숭이 후
而：말 이을 이, 능히 능
冠：갓 관

뜻풀이

원숭이(=沐猴)가 관을 썼다는 뜻으로, 옷은 훌륭하나 마음은 사람답지 못함을 이르는 말

초(楚)나라의 패왕인 항우(項羽)가 진(秦)나라의 서울을 불태워버리고 유방(劉邦)을 추방하여 부귀영화를 누리며 자기는 금의 환향(錦衣還鄕)해야 한다고 말했다. 그러자 한생(韓生)이 항우는 그런 의관을 할 사람이됨이 못 된다고 비꼬아 한 말

下面让我们来看看对应的中文成语吧^ ^

沐猴而冠

《史记·项羽本纪》：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。”

沐猴：猕猴；冠：戴帽子。本意：猴子穿衣戴帽，究竟不是真人。比喻虚有其表，形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。

近义词：衣冠禽兽、沐猴衣冠、道貌岸然
韩语四字成语

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)