英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 日语敬语通1 一日の始まり [打印本页]

作者: ivytony 时间: 2017-1-4 08:32 标题: 日语敬语通1 一日の始まり

本帖最后由 ivytony 于 2017-1-4 08:43 编辑

会話1 [attach]20978[/attach]
時間：AM8：45
場面：会社に着いて、上司に挨拶する
気持ち：朝の挨拶は、明るく気持ちよく、笑顔で。今日も一日張り切っていこう。

花子：おはようございます。今日は気持ちのいいお天気ですね。
上司：あ、おはよう。本当にいい天気だね。こんな日は気分もいいよ。ところで、職場には慣れたかな？
花子：はい、お陰様でだいぶ慣れてまいりました。先輩が、親切に教えてくださるので少しずつですが、仕事も覚えてまいりました。
上司：そう、それはよかった。今日も一日しっかり頼むよ。
花子：はい！よろしくお願いいたします！

礼节提示:
日本人上班时间大多是早上9点种开始,但是很少有人踩着点进办公室的.一般每天早晨最晚也要提前15分钟上班.开始工作之前,要擦擦桌子,打扫一下办公室.新的一天要有个好心情和舒适的环境.这样才能精神饱满地投入到新的工作。

会話2

時間：　AM：8：45
場面：　風邪で休んでいた上司に挨拶する。
気持ち：風邪のため休んでいた上司が出勤、何て挨拶しよう。心配していたことも上手に伝えたいしね。

花子：おはよございます。お加減いかがでいらっしゃいますか。
上司：おはよう、だいぶよくなった。
花子：安心いたしました。今年の風邪では、咳が苦しいそうですね。
上司：そうなんだよ。夜になると咳き込むから、眠れないんだよ。
花子：まだまだ冷えますから、お大事になさってください。
上司：ああ、心配かけたね。ありがとう。

咳き込む　[自五] 不停的咳嗽

礼节提示：
当有人病假重新上班时一定要主动跟他打招呼。因为多数情况下请病假的人都会认为自己给周围的人添了麻烦而感到不安。所以，这时候更需要有人问寒问暖以示关怀。

更多：日语敬语通
日语敬语通2 エレベーターの前で

日语敬语通3 朝のひと時

日语敬语通4 報告や相談（一）

作者: oldfats 时间: 2017-1-5 15:21

谢谢分享

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)