[attach]20966[/attach]

Nail biters look away now, as the latest beauty trend to sweep the web is only going to make your habit worse.

啃指甲一族可千万别看这篇文章，因为最近一个席卷网络的时尚潮流会让你在啃指甲的习惯里越陷越深。

New Zealand nail artist Jessie Mills has created edible nails made out of chocolate - but even she admits that they're not exactly pretty.

新西兰美甲艺术家杰西•米尔斯用巧克力创作出了可食用美甲——但就连她自己也承认这些指甲没那么漂亮。

Despite dividing opinion, a video of her creating the sugary nails has been watched on Instagram 57,000 times.

尽管人们对米尔斯可食用美甲的态度各不相同，但是她在Instagram上制作糖霜美甲的视频已经达到了5.7万次播放次数。

For the edible nails, Mills, who runs the popular nail art Youtube and social media accounts Nailed It NZ, swirls chocolate writing icing onto each nail.

米尔斯是油管上很受欢迎的美甲艺术家，同时她还是社交媒体“搞定美甲”的创办者。在制作这款可食用美甲时，米尔斯会将巧克力糖霜绕圈涂在每一个指甲上。

Using white, milk and dark chocolate icing on different nails, she then studs some of the nails with edible silver balls or blobs of white icing.

首先，米尔斯分别将白巧克力糖霜，牛奶巧克力糖霜和黑巧克力糖霜涂在不同的指甲上，之后在一些指甲上粘上可食用的小银球或者点缀一些白色糖霜。

Qualified nail technician Mills said she was inspired to create edible nails after taking part in this year's other big nail art trend - the polish mountain challenge.

米尔斯是名优秀的美甲专家，她说可食用美甲的灵感来源于今年的另一个美甲艺术大潮流——涂满100层指甲油挑战，她也是这项挑战的参与者。

The craze saw beauty bloggers apply more than 100 coats of polish to create a hard rainbow-coloured lump on each nail.

米尔斯看到时尚博主们在指甲上涂了100多层指甲油，最后每个指甲上都有了厚重的彩虹色大块。