标题: 日语口语：“撩妹”用日语怎么说？ [打印本页]

---

作者: ivytony    时间: 2016-11-25 17:09     标题: 日语口语：“撩妹”用日语怎么说？

现在已经变成常用语的网路热词“撩妹”出自地方方言，“撩”指戏弄、挑逗，而“妹”在多个方言中都是代指年轻女性，“撩妹”表示为了获得女性的好感而采取一些让她心动的行为，这种行为既可是有意的，也可是无意的(所谓无形撩妹，最为致命)。这一词又有衍生用法如撩汉等。

　　撩妹用日语应该怎么说?

　　女を口説く：意思是追求某个女生，经常出现在男性的对话之中，把女性当作自己的目标。

　　例句：

　　あいつ、すごく気が強いからさ、簡単には口説けないのよ。

　　那个女的太强势了，真不是随便能撩的。

　　女の子をキュンとさせる：出自流行词“胸キュン”，意思是女为男生的某些行为而心动。这个词的意思是通过自己的行为让女孩子感到小鹿乱撞，心跳不止。类似词还有“ドキッとさせる”。

　　例句：

　　女の子をキュンとさせる仕草を教えてくださいよ、大先生!

　　请传授我撩妹的方法吧，大老师!

　　古有云，窈窕淑女，君子好逑。读万卷书，行万里路，撩全球妹(误)。日本这几年的撩妹技能就不断更新，一山更比一山高。

　　日式撩妹十八招：

　　壁ドン：被“咚”地一下禁锢在墙上。有各种衍生用法，如床咚、门咚等。

　　顎クイ：单手挑起女生的下巴，邪魅一笑：“今天起，你就是我的女人了。”(不。。。)

　　袖クル：从背后抱住女生，挽起她的袖口。(考验身高的时候到了)

　　頭ぽんぽん：轻拍几下女生的头，表示安慰和亲昵。(住手!我今天没洗头!)

---

作者: kobe    时间: 2016-11-25 17:20

あいつ、すごく気が強いからさ、簡単には口説けないのよ。

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)

Powered by Discuz! 7.2