法语介词－à用法

似曾相识 à  Au revoir!

这也许是许多人所学的第一句法语句子。在这句句子中，revoir 是阳性单数名词；au 则是介词 à 和定冠词 le 的缩合形式。类似的句子还有：

－ À demain!明天见！
－ À moi, monsieur le président, deux mots !主席先生，让我说两句！
－ À votre santé!祝您身体健康！

仔细琢磨之后，当可引导出以下结论：当介词 à 出现在一个省略句（phrase elliptique）中，并引导一个名词或代词时，所表达的多是招呼、愿望。

亲密接触 à 介词 à 引导状语/补语/间接宾语/直接宾语

1.引导地点状语：

Mon grand-père va à Paris avec nous.我的祖父和我们一起去巴黎。 (aller à)
Nous habitons à Shanghai.我们住在上海。 (habiter à / habiter)
Il est arrivé au Japon vers six heures du soir.他是在傍晚六时左右到达日本的。 (arriver à)

2.引导时间状语：

Alors, on se donne rendez-vous à deux heures de l’après-midi?那么我们下午2点碰面？
À la veille de Pâques, il est tombé malade.复活节的前夜，他病倒了。

3. 引导结果或目的状语：

L’enfant invente des raisons à ne pas aller à l’école.这个孩子千方百计找理由不去上学。
J’ai passé toute la matinée à écouter des enregistrements.我花了一上午的时间听录音。

4.引导价格或数量状语：

Ces pommes sont à cinq euros le kilo.这些苹果5欧元一公斤。
Ils vivent à six dans un logement de deux pièces. 他们6个人挤在两个房内。

5.引导方式、方法或工具状语：

Tous les jours, il va au travail à bicyclette. 他每天骑自行车去上班。
Il mange à la française.他的饮食习惯和法国人一模一样。

6.引导名词补语：

Hier, j’ai cheté trois tasses à thé.昨天我买了三只茶杯。
C’est un ami à mon oncle.这是我叔叔的一个朋友。

7.引导间接宾语：

Cette maison appartient à ma tante.这幢房子属于我姑姑。
Il a offert un gros bouquet de fleurs à sa femme.他送了很大一束花给夫人。

8.引导直接宾语：

虽然绝大多数的直接宾语是不需要介词引导的，但是，当动词的直接宾语为动词不定式形式时，我们则需要使用介词 à。例如：

Ils aiment à lire les bandes dessinées.他们喜欢上了看连环画。