英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 葡萄牙语词汇 » 葡语常用词汇之医药（总结篇二） [打印本页]

作者: 幽幽草 时间: 2015-10-23 09:51 标题: 葡萄牙语词汇 » 葡语常用词汇之医药（总结篇二）

粉（水）针常用词汇：
ampola安瓿瓶；
equivalente相当于；
cada ampola（frasco）
contém每安瓿瓶（小瓶）含；
farbricado para为...生产；
fabricado por生产商；
para injecção I.M/I.V静脉注射/肌肉注射；
（frasco）vial小瓶；
data de fab生产日期；
data de exp有效期至；
dosagem用量；
medicamento sujeito a receita médica 遵医嘱；
conservação贮藏；
conservar num recipeente bem fechado e proteger da luz密封避光；
conservar num lugar fresco e seco阴凉干燥;
conservar num lugar com temperaturas abaixo de 25℃存放在低于25℃的地方；
manter fora do alcance das crianças远离儿童；
composição成份；
indicação适应症；
contra-indicação禁忌；
precaução预防；
efeitos secuntários副作用；
posologia用量；
adulto成人；
criança儿童；
para injecção intramuscular, deve ser dissolvido 3ml de água destilada e agitar bem antes de usar.肌肉注射要用3ML注射用水充分溶解；
para a maneira intravenoso e outra maneira de administração, faz favor veja o folheto静脉注射或者其他的注射方式，请阅读说明书
外用软膏以及妇炎洁常用词汇：
tubo管；
cada tubo(grama) contém每管(克)含；
farbricado para为...生产；
fabricado por生产商；
data de fab生产日期；
data de exp有效期至；
Leia o folheto informativo, usa o produto segundo o folheto ou segue a consulta médica阅读说明书或咨询医生；
conservação贮藏；
conservar numa temperatura ao meio ambiente, ao abrigo da luz.常温，避光
manter fora do alcance das crianças远离儿童；
duas vezes por dia, de manhã e à noite每天两次，早晚；
composição成份；
indicação适应症；
contra-indicação禁忌；
precaução预防；
efeitos secuntários副作用；
posologia用量；
adulto成人；
criança儿童；
uso externo（exterior）外用
耗材常用词汇：sistema de soro输液器
descartável一次性的
agulha针
estéril, não tóxico, não pirogénico灭菌，无毒，无热分解
não usar se a embalagem estiver danificada如包装损坏勿使用
usar só uma vez仅用一次
usar só uma vez, deitar fora dopois de usar仅用一次，用后扔掉
proteger da luz, da alta temperatura e proteger da humidade避光、高温和潮湿
luva de exame látex乳胶检查手套
não usar se o recipiente está aberto如包装打开勿使用
agulha borboleta头皮针
ligadura de gaze hidrófilo脱脂纱布绷带

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)