英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 泰语语法 »名言名句中泰版 [打印本页]

作者: 幽幽草 时间: 2015-10-12 09:04 标题: 泰语语法 »名言名句中泰版

微笑，出自内心的，是钱买不到的礼物！
[wéixiào, chūzìnèixīnde, shìqiánmǎibùdàodelǐwù]
รอยยิ้มที่มาจากใจ เป็นของขวัญที่หาซื้อไม่ได้ด้วยเงินตรา
家里的垃圾知清倒,内心的垃圾 (贪嗔痴) 不知倒。
[jiālǐ de lājī zhīqīngdào, nèixīn de lājī (tān chēn chī) bùzhīdào]
ขยะสกปรกในบ้านรู้จักเททิ้ง, ขยะสกปรกในใจ (โลภ, โกรธ, หลง) กลับไม่รู้จักเททิ้ง
不要向你的身外觅求真理，因为真理就在你的身体里面，此外无处可觅。
[bùyào xiàng nǐ de shēnwài mìqiúzhēnlǐ, yīnwéi zhēnlǐ jiùzàinǐ de shēntǐ lǐmiàn, cǐwàiwúchù kěmì]
อย่าหาสัจธรรมจากภายนอก เพราะสัจธรรมที่แท้จริงนั้นอยู่ภายในตัวคุณ ไม่สามารถหาได้จากภายนอก
不要让欲望越过需求！
[Bú yào ràng yùwàng yuèguò xūqiú]
อย่าให้ความโลภมากกว่าความต้องการ
从没有人因给予而变穷的。
[cóng méiyǒu rén yīn jǐyǔ ér biàn qióng de]
แต่ไหนแต่ไรก็ไม่มีใครกลายเป็นคนจนจากการให้ (给予[jǐyǔ] ให้)
相识满天下，知心能几人。
[xiāngshímǎntiānxià, zhīxīnnéngjǐrén]
คนรู้จักมีทั่วหล้า คนรู้ใจจะมีสักกี่คน

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)