英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 7月22日美文赏析：面朝大海春暖花开 [打印本页]

作者: youxiaxiaolala 时间: 2010-7-22 07:47 标题: 7月22日美文赏析：面朝大海春暖花开

本帖最后由 youxiaxiaolala 于 2010-7-22 07:53 AM 编辑

read the poem carefully and then write down your feeling to gain the score.

面朝大海春暖花开

From tomorrow on, I will be a happy person;

从明天起，做一个幸福的人

Grooming, chopping, and traveling all over the world.

喂马，劈柴，周游世界

From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetables,

从明天起，关心粮食和蔬菜

I have a house, towards the sea, with spring flowers blossoming.

我有一所房子，面朝大海，春暖花开

From tomorrow on, I will write to each of my dear ones,

从明天起，和每一个亲人通信

Telling them of my happiness,

告诉他们我的幸福

What the lightening of blessedness has told me,

那幸福的闪电告诉我的

I will spread it to each of them.

我将告诉每一个人

And give a warm name for every river and every mountain.

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

Strangers, I will also give you my well-wishing.

陌生人，我也为你祝福

May you have a brilliant future!

愿你有一个灿烂的前程

May you lovers eventually become spouse!

愿你有情人终成眷属

May you enjoy happiness in this earthly world!

愿你在尘世获得幸福

I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.

我也愿面朝大海，春暖花开

作者: jammie 时间: 2010-7-22 08:53

Very beautiful! I think the writer must be a very nice person!

作者: 施筱佑 时间: 2010-7-22 10:12

1# youxiaxiaolala
The poem is written by Haizi. It symbolized a good life. However, this just shows a fever in the poet' blood, ask for the hapiness. Because the poet is lonely of his life. His four ill-starred romances influence all his life, including his works.

作者: 晓婷 时间: 2010-7-22 21:41

I will be a happy person.

作者: Kiele 时间: 2010-7-24 15:58

Facing the sea, with spring flowers blossoming, is my dream, too. Little dream, little man.

作者: fly215 时间: 2010-7-27 07:24

thanks

作者: antoniokame 时间: 2010-7-27 12:38

this is a pretty dream.
we have the dream, and then we have the happiness during we try our best to achieve it.
it's not only a house, it's really his heart.

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)