标题: 欧美当红女星体重 [打印本页]

---

作者: 幽幽草    时间: 2007-3-5 17:19     标题: 欧美当红女星体重

Their bodies and diets have become a modern fascination. But what is the truth about how much celebrity women weigh? Here, we talk to the experts and give you the estimates...

她们是欧美当红的女明星，她们的一颦一笑能成为焦点，身材和饮食也能引发新时尚。对她们而言，年龄不能随便公开，体重更要绝对保密……但《每日邮报》2月26日刊登的组图向你一一揭示欧美当红女星真实的体重（注：文中数据均悉专家推测结果）。




Charlotte Church is 9st 11lb.

She says: 'I've only ever lost weight when I was unhappy, not obsessing about being thin.

夏绿蒂·丘奇：61.65公斤

“我只有当自己不快乐时才会减肥，所以我不会刻意想去苗条。”




Liz Hurley is 8st 10lb.

"Losing a lot of weight is horrible. I once thought, I've done so well, only to find I was 2st overweight.'

伊丽莎白·赫莉：54.9公斤

“过度减肥是一件可怕的事情。我认为我在减肥方面做得很好，只有当自己超重25斤后才行动。”





Teri Hatcher is 6st 6lb.

'The only thing I am guilty of is being too athletic and refusing to eat garbage. I eat a lot of fruit.'

泰瑞·海切尔：40.8公斤

“我爱喝酒但从不吃垃圾食品。我喜欢吃水果。”





Catherine Zeta-Jones is 9st 9lb.

'It's awful this competition between actresses who've had babies to be first to get back to normal weight.'

凯瑟琳·泽塔-琼斯：60.75公斤

“刚生完孩子的女演员们互相比赛谁的身材和体重复原得最快，这简直是太可怕了。”





Sophie Dahl is 6ft 10st.

I feel wonderful. I have bags of energy and I'm eating sensibly.'

苏菲·达尔：63公斤

“我觉得自己很棒——精力充沛，还可以随心所欲的吃。”




Joan Collins is 8st 4lb.

'Your body is like a bank. You can't keep making withdrawals without investing.'

琼·考林斯：52.2公斤

“你的身体就像你的银行帐户。你不能在没有投资的情况下将上面的积蓄挥霍一空。”




Kelly Brook 8sst 4lb.

'I'm not skinning like Calista Flockhart or Sarah Jessica Parker. I refuse to get like that.'

凯莉·布鲁克52.2公斤

“我可不愿意像一些女星那样瘦得皮包骨，永远不要。”




Donna Air is 8st.

'I never diet. I'd like more curves, but it doesn't bother me that I haven't got any.'

唐娜·爱尔：50.4公斤

“我一般不吃普通的食物，因为我必需保持身材的曲线美，但我对此没有怨言。”




Rachel Hunter 10st.

'When a woman gets too skinny, it shows on their faces and ages them.'

拉切尔·亨特：63公斤

“当女人变得太瘦时，面部会表现得很明显，这样的脸看起来显老。”




Cilla Black 10st.

'I dropped 2st with the shock of my husband dying but I've put on a bit now and I'm OK with that.'

希拉·布莱克：63公斤

“丈夫去世后我一下瘦了20多斤，但现在我的体重又恢复了，我很满意。”




Claire Sweeney, 10st.

'I'm not overweight. I got really trim in Chicago, then put on nearly a stone but got it off again.'

克莱尔·斯威尼：63公斤

“我没有超重。在《芝加哥》里我曾瘦过，后来恢复了一点但又瘦了

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)

Powered by Discuz! 7.2