英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 这个笑话什么意思，大家帮忙解释下 [打印本页]

作者: 小钰钰 时间: 2007-2-26 15:49 标题: 这个笑话什么意思，大家帮忙解释下

这个笑话是我在http://www.enread.com/humors/shuangyu/10976.html看到的，什么意思，不明白。有没有高手帮忙解释下。
An instructor in chemical warfare asked soldiers in his class: "Anyone knows the formula for water?"

"Sure. That's easy," said one man.

"What is it?"

"H, I, J, K, L, M, N, O."

"What, what?" reasked the instructor.

"H to O," explained the chemistry expert.

作者: qiangwei 时间: 2007-2-26 16:05

水的组成成分是H2O，这位兄台却理解成了H　to　O。

作者: aote 时间: 2007-2-26 19:41

不好笑~~~

作者: 小钰钰 时间: 2007-2-27 08:07

"H, I, J, K, L, M, N, O."
这串是什么不理解

作者: qiangwei 时间: 2007-2-27 08:38

原帖由 小钰钰 于 2007-2-27 08:07 AM 发表
"H, I, J, K, L, M, N, O."
这串是什么不理解

那不就是H to O的意思吗？
外国人的幽默和我们的不一样，呵呵。

作者: cjbaker 时间: 2007-5-3 11:09

我是美国人，我怎么也觉得不搞笑的呀？

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./)